BLUE
Login
Profile banner
ME
Mela Eckenfels
@felicea.bsky.social
Author. Nerdy, dorky geekgirl. Auch auf @mela@zusammenkunft.net #ProjektMaster #SzenenEinerEhe About: mar.mela.de/about Bluesky-Ressourcen: mar.mela.de/bluesky-res
4.5k followers845 following4.3k posts
MEfelicea.bsky.social

Von Menschen mit Behinderungen, oder von Minderheiten generell, wird zunächst einmal erwartet, dass die Inhalt einen gewissen Tonfall anschlagen, den man im Englischen als »self-deprecating« bezeichnet. 3/9

"Once I started performing in front of audiences, I quickly learned that I didn’t need to say much to build tension. Just being on stage in my wheelchair and braces caused the tension to sharpen uncomfortably. ... It was easy to get my first laugh. All I had to do was make some self-deprecating comment about my disability and that fear, that tension, burst into relief." (Ophira Calof, Ophira Calof on Unravelling Ableism From Comedy)
1
MEfelicea.bsky.social

Die deutsche Übersetzung ist mit »selbstironisch« nicht 100% treffend. Das Collins Dictionary beschreibt self-deprecating wie folgt: 4/9

"self-deprecating British Adjektiv [usually ADJECTIVE noun] If you describe someone's behaviour as self-deprecating, you mean that they criticize themselves or represent themselves as foolish in a light-hearted way. Sharon tells the story of that night with self-deprecating humour." (collinsdictionary.com, self-deprecating)
1
Profile banner
ME
Mela Eckenfels
@felicea.bsky.social
Author. Nerdy, dorky geekgirl. Auch auf @mela@zusammenkunft.net #ProjektMaster #SzenenEinerEhe About: mar.mela.de/about Bluesky-Ressourcen: mar.mela.de/bluesky-res
4.5k followers845 following4.3k posts
HomePopularExplore