Märkligt, och InDesign verkar ha raderat det extra tecknet (mjukt bindestreck?) i "leakage", eller? Jag misstänker att det extra mellanrummet efter "CREF/BYP." i Word betyder att de bara ersätter radbrytningar med mellanrum. Finns det några ord som avstavas i PDF:en och hur ser de orden ut i Word?

Jag kopierade samma text från PDF:en och ser att resultatet i Word beror på "Paste Options": "Keep Source Formatting" ersätter radbrytningar med mellanslag – som i ditt Word-screenshot. Väljer jag istället "Keep Text Only" så blir det nytt stycke efter varje PDF-rad – som i ditt InDesign-screenshot.