BLUE
はひう
@hahiu.bsky.social
イギリスの田舎に暮らす翻訳者。訳書『お菓子の文化誌百科』(原書房)、『英国本屋めぐり』(サウザンブックス)。現在はイギリスの某ゲーム会社でファンタジー/SF翻訳 E-J translator, reader, ice skater ⛸️
343 followers195 following2.5k posts
Reposted by はひう
yunod.bsky.social

とりあえず置いとく。 👇 通翻クラスタスターターパック go.bsky.app/BCKtAHS

2
hahiu.bsky.social

なんちゃってー! ねーねー今のねこ、カッコよかった?

おとーさんのオフィスチェアに寝そべっておかーさんのいる方向を見上げる茶トラ猫
0
Reposted by はひう
IOokadaic.bsky.social

続)在外投票だん。みんなも行こ。ところで受付で「身分証明にパスポート拝見します〜」言われて「へぇー! やっぱりまだ身分証になるんですね! 持って来いと言われたから持って来ましたけど! パスポートって本人確認書類として使えなくなったんじゃないんですかァー!」と声出ちゃった。真面目そうな係のおねえさんから「や、ここ領事館ですので……(※日本国内の金融機関等ではないよという意味?)」と返答を頂戴しました。いや、すいませんウンザリした顔させてしまって、でも私だって別に文句言ったわけじゃないんですよ、私にウンザリしないでよ、本当に意味がわからないよねと思って……この気持ち、誰かと分かち合いたくて……。

Japanese General Election 2024. I voted. Vote them out.
1
hahiu.bsky.social

夫の人がHouse of Leavesのフルカラー版がついにイギリスでも出版されたのでこの本屋さんで注文して受け取りに行ったのですが、この本、1.3kgあるんだってよ……以前邦訳が出てたそうですが、フルカラーかな?

鈍器本、House of Leavesのフルカラー特装版
0
hahiu.bsky.social

そうそう、働いてるからおやつもごはんも、獣医さんの費用も出るんだよ〜って思うんですが、ねこの方を見てないと、こっちでしょって前足2本で顔を掴まれます笑

1
hahiu.bsky.social

面白いですね、水で割らなきゃいけないほど苦かったりアルコール高すぎたりしたのでしょうか😆

0
hahiu.bsky.social

アイスを入れるのもたまにしか見ないな。基本ストレート。

0
hahiu.bsky.social

Just started ’The Heart Of The World by Amie Kaufman’, with my Welsh Bookshop Day bookmark 🔖

0
hahiu.bsky.social

もっと?って顔してるのが可愛いですね😍

1
はひう
@hahiu.bsky.social
イギリスの田舎に暮らす翻訳者。訳書『お菓子の文化誌百科』(原書房)、『英国本屋めぐり』(サウザンブックス)。現在はイギリスの某ゲーム会社でファンタジー/SF翻訳 E-J translator, reader, ice skater ⛸️
343 followers195 following2.5k posts