BLUE
はひう
@hahiu.bsky.social
イギリスの田舎に暮らす翻訳者。訳書『お菓子の文化誌百科』(原書房)、『英国本屋めぐり』(サウザンブックス)。現在はイギリスの某ゲーム会社でファンタジー/SF翻訳 E-J translator, reader, ice skater ⛸️
343 followers195 following2.5k posts
hahiu.bsky.social

町の本屋さんで注文して昨日取りに行ってきた本の一つ。ペンギンのインスタアカウントで見て、タイトルが面白すぎたもんだから、発売前から気になっていたのだ

The Village Library Demon-Hunting Society by C.M. Waggoner:夜の洋館から細い道が伸びていて、その途中に猫が一匹佇んでいる
図書館員にふざけた真似はしない方が身のため…みたいなキャッチコピーが印刷された裏表紙。お化けが出てきそうな不気味で暗い丘の上に、猫が立っている
0
Reposted by はひう
47news.jp

夫婦別姓「一刻も早く終止符を」 民間団体、スイスで法改正訴え

0
Reposted by はひう
yunod.bsky.social

とりあえず置いとく。 👇 通翻クラスタスターターパック go.bsky.app/BCKtAHS

2
Reposted by はひう
yunod.bsky.social

日本の通翻クラスタの方々がぼちぼち到着してるみたい?いらっしゃいませ〜

1
hahiu.bsky.social

おはにゃん イギリスの朝だよ!ねこはおとーさんに代わってお仕事頑張りますニャ #ねこ部

おとーさんのいない隙にオフィスチェアを乗っ取った茶トラ猫
1
Reposted by はひう
IOokadaic.bsky.social

続)在外投票だん。みんなも行こ。ところで受付で「身分証明にパスポート拝見します〜」言われて「へぇー! やっぱりまだ身分証になるんですね! 持って来いと言われたから持って来ましたけど! パスポートって本人確認書類として使えなくなったんじゃないんですかァー!」と声出ちゃった。真面目そうな係のおねえさんから「や、ここ領事館ですので……(※日本国内の金融機関等ではないよという意味?)」と返答を頂戴しました。いや、すいませんウンザリした顔させてしまって、でも私だって別に文句言ったわけじゃないんですよ、私にウンザリしないでよ、本当に意味がわからないよねと思って……この気持ち、誰かと分かち合いたくて……。

Japanese General Election 2024. I voted. Vote them out.
1
hahiu.bsky.social

ウェイトローズに行ったら、今週のブリティッシュベイクオフでテクニカルチャレンジに指定されてたタルトタタンとそっくりな形状のタルトタタンが売ってた。そういや今年の番組スポンサーはウェイトローズだし、見本ケーキは同社の商品開発部からでも提供されてるんだろうか。

思わず買ってきちゃった冷凍タルトタタン
0
hahiu.bsky.social

食後のおやつ 週末のブレコンで買った『本の虫🐛』チョコレート

芋虫の形のミルクチョコレート
0
hahiu.bsky.social

そう言えば、この間の読書会の課題本だったThe Starless Seaを読んだとき、この話はゲームだったらもっと面白い気がすると我が家のイギリス人が言ってて、ああそうかも!って思ったんだった。そんで、お話はそれぞれプロットが一番生きるメディアが違うよねーって話した。映画だったら最高だろうに、とか、本の方が向いてそうとか。

0
はひう
@hahiu.bsky.social
イギリスの田舎に暮らす翻訳者。訳書『お菓子の文化誌百科』(原書房)、『英国本屋めぐり』(サウザンブックス)。現在はイギリスの某ゲーム会社でファンタジー/SF翻訳 E-J translator, reader, ice skater ⛸️
343 followers195 following2.5k posts