1936 年に『方丈記』をエスペラント訳した野原休一は『日本書紀』も訳していて、そこに「日本語の単語、特に固有名詞を日本式ローマ字（訓令式ローマ字の前身）で翻訳した」とありますね www.vastalto.com/librejo/KroJ...

今日の Duolingo は現代ギリシャ語の復習 #Duolingo#現代ギリシャ語学習

スワヒリ語の maji〈水〉、maziwa〈牛乳〉、mafuta〈油〉は単数形が存在しない名詞だけど、ハクナ・マタタ（Hakuna matata〈心配／問題ない〉）で有名な matata〈心配事、問題〉もそうらしい #スワヒリ語学習

〈努力〉はスペイン語 esfuerzo に対してポルトガル語 esforço なのに、almuerzo に対応するのは almoço と -r- が落ちているっぽいのもおもしろいです

今日の Duolingo はポルトガル語　almoço〈昼食〉などの l が /w/ と発音されるの（L の母音化）はブラジルポルトガル語の特徴 #Duolingo#ポルトガル語学習

ロシア語の他動詞文の否定では一般性／抽象性が強いと補語に属格（生格）が使われて（否定生格）、個別性／具体性が強いと補語に対格が使われる傾向にあるらしい　そして否定生格のほうが否定の程度が強い　ただし、使い分けは明確じゃないみたいだ 例． 　Я не купил книги[book.ꜱɢ.ɢᴇɴ].　 　私は本を（1 冊も）買わなかった。 　Я не купил эту книгу[book.ꜱɢ.ᴀᴄᴄ]. 　私はこの本を買わなかった／買ったことがない。 #ロシア語学習

今日の Duolingo は中国語の復習 #Duolingo#中国語学習

今日の Duolingo は韓国語 〈列に並ぶ〉は줄(을) 서다で서다〈立つ〉という動詞を使う（英語のstand in line に近いイメージ？） 〈［数字］列になって並ぶ〉だと［固有数詞］ 줄로 서다になる 例． 줄을 서 주세요. 列に並んでください｡ 한 줄로 서 주세요. 一列になって並んでください。 #Duolingo#韓国語学習

今日の Duolingo は中国語の復習 #Duolingo#中国語学習

韓国語の〈インゲンマメ〉を表す강낭콩はかつて강남콩「江南豆」で江南、つまり長江以南の地域から伝播したことに由来するらしい　ただし、今標準の表記は강낭콩 #韓国語学習ko.wikipedia.org/wiki/%EA%B0%...

강낭콩 - 위키백과, 우리 모두의 백과사전