Bei einem unbeschrankten Bahnübergang halte ich es noch für möglich, Gleis und Straße zu verwechseln. Aber bei einer Schranke und lampen drüber? Trotzdem augenblicksversagen, aber Sinne von „da kommt um die Uhrzeit doch kein Zug mehr.“

Und ich halte es eben einfach auch für möglich, dass der Mann in der Situation sich überhaupt keine Gedanken darüber gemacht hat, wo er sich eigentlich gerade befindet. „Oh prima, ein Bahnübergang“ hat er sicher jedenfalls nicht gedacht.