BLUE
Profile banner
HN
Helen Newsome-Chandler
@hnewsome-chandler.bsky.social
Historical linguist by training but I like all things medieval, early modern, letters, and queens. MSCA postdoc UCD. Forthcoming edition of The Holograph Letters of Margaret Tudor, Queen of Scots (1489-1541) with Camden Fifth Series, CUP (2025).
308 followers314 following35 posts

Online ordering is coming back in October apparently!

0
Reposted by Helen Newsome-Chandler
ETetreharne.bsky.social

Just published. My new book on Early English texts, including The Grave; on language, history, fiction, Magna Carta, script, and the date of the Tremulous Hand. @ArcHumanities — thank you!

5
Reposted by Helen Newsome-Chandler
DRdanaroemling.bsky.social

Very excited to be co-hosting my first panel on forensic linguistics with Helmi Siiroinen at the autumn symposium of the Finnish Association for Applied Linguistics. We'll be joined by @anttikannisto.bsky.social@coocho.bsky.social. Looking forward to the discussions!

1
Reposted by Helen Newsome-Chandler
WPwillpooley.bsky.social
Reposted by Helen Newsome-Chandler
JGearlymodernjohn.bsky.social

It's out! 'Migrant Voices in Multilingual London, 1560-1600', open access in Transactions of the Royal Historical Society. Read to find out how insults and information moved between the city's languages, and to think about how linguistic diversity shaped urban life. www.cambridge.org/core/journal...

Early modern London was multilingual, and early modern urban life was shaped by linguistic diversity. This article draws on the multilingual archives of Elizabethan London's ‘stranger churches’ – Protestant congregations which catered to the needs of French-, Dutch- and Italian-speaking migrants (among others) – to explore how linguistic diversity shaped social relations. These sources offer insights into the everyday multilingualism of the early modern city. They demonstrate London's migrant communities’ intense interest in what people said and why, and show how different languages and their speakers interacted on the streets and in the spaces of later sixteenth-century London. By charting how linguistic diversity was part of the lives of ordinary Londoners in this period, including close examination of incidents of multilingual insult, slander, and conflict, this article argues that the civic and religious authorities relied on the stranger churches’ abilities to carry out surveillan
6
Reposted by Helen Newsome-Chandler

Historians of Bluesky: tell me your experiences of starting out in a new research direction! I'm working on something that needs me to scope and start to map out a big and sprawling research area and I would love to hear how others have managed this.

11
Profile banner
HN
Helen Newsome-Chandler
@hnewsome-chandler.bsky.social
Historical linguist by training but I like all things medieval, early modern, letters, and queens. MSCA postdoc UCD. Forthcoming edition of The Holograph Letters of Margaret Tudor, Queen of Scots (1489-1541) with Camden Fifth Series, CUP (2025).
308 followers314 following35 posts