Se tá usando uma versão muito recente pode ser bug da própria engine. Tipo a 4.4 que ainda tá em fase de desenvolvimento. Tive um problema quando a 4.3 tava em beta e até reportei lá e arrumaram. Mesmo assim, é super normal. Não é ser "burro", as vezes é só visão de túnel. Acontece com todos :)

Então, meu problema é que to tentando gerar arquivo PO na parte da localization X__x não sei se é algo da versão mais atual e tals, mas não ta gerando Ç__ÇEntão, meu problema é que to tentando gerar arquivo PO na parte da localization X__x não sei se é algo da versão mais atual e tals, mas não ta gerando Ç__Ç