Hm, mas ainda assim não tem as funções que dizem que a string é traduzível. A "tr()" diz que a string é traduzível, no caso ele geraria o msgid "robertha_dialog_1" pra você colocar o msgstr "sua tradução" Tenta assim, se não der aí eu não sei como te ajudar XD (tá vermelho pq não tenho o plugin)

MEU DEUS EU PODERIA TE DAR UM BEIJO!!!!!!!!! FUNCIONOU!!!!! Tenho de assumir que eu assustei pacas que tentei com o TSCN e nao rolou, mas exportei com o GD e funcionou.MEU DEUS EU PODERIA TE DAR UM BEIJO!!!!!!!!! FUNCIONOU!!!!! Tenho de assumir que eu assustei pacas que tentei com o TSCN e nao rolou, mas exportei com o GD e funcionou.