Nein! Nicht die Fußgängerin kollidierte mit einem PKW, sondern sie wurde von einem Auto über- oder angefahren. www.tagesspiegel.de/berlin/todli...
Am späten Montagnachmittag ereignet sich im Berliner Norden ein tödlicher Unfall. Eine Fußgängerin kollidiert mit einem Pkw. Sie muss vor Ort reanimiert werden und stirbt wenig später.
Update: Der Text wurde geändert!
Und da es noch keine Autonomen Fahrzeuge gibt, war es dann doch vielmehr der/die Fahrer*in ...
Die BZ schreibt: "...dass der Fahrer eines BMW mit hohem Tempo über die Busspur gerast und dann die Frau überfahren haben soll. Es soll sich möglicherweise um ein illegales Autorennen gehandelt haben...."
Stimmt, was das denn für ein besch...wording. Alter Falter
Mit einem Auto über- oder angefahren, ganz streng genommen. Denn allein "erfassen" Autos keine Menschen. Sie fahren auch nicht von allein zu schnell über eine Busspur.
Zu schneller Fußgänger prallt auf langsames Auto. So ungefähr?
Ich dachte, nur Fahrzeuge können kollidieren. Ganz komische Entmenschlichung.
Das ist ja nicht nur eine falsche Darstellung, sondern auch noch eine völlig gequälte Sprache, die eine absichtliche und nicht etwa unbewusste Verzerrung des Geschehens deutlich macht. Da kommen morbide Charakterzüge und fehlende Begabung des Autors zusammen.