That Yoruba people made their way to Haiti is unsuprising because of the Benin-Haiti link with the slave trade. But I'd have to ask my parents linguistically if they remembered hearing it growing up. I only remember Kreyol and French but I was also a child.

(I mean as a distinct language vs subsumed into Kreyol)