And as absurd as that sounds on its face (not to you, I know), consider that most multifamily buildings already have a centralized meter room (often near the garage) where every unit unit is already connected. It’s probably less work to run individual circuits to the garage than to the units

My last apartment was the opposite the meter room was central to all the units the garages were at the far end of both wings of an L shaped building so milage may vary

Yeah, assuming meters were in a location like that, tapping straight from them could make this even easier. I don't know enough to know which is less-intensive overall, but the main point I'll always be making is that electricity is amazing and incredibly flexible. Options abound!

Not to mention that a number of buildings by me have a collection of 50+ gas meters all together on one side of the building. There’s 50+ individual gas pipes fanning out (often to the opposite side) behind the walls too