... I'm pretty sure that the main guy goes into the back to say something like "the regular is here, make sure you double-schnitz this" but I can't quite make out what he's saying. At this point I'm too afraid to intervene.

You accepted the initial double-schnitzel and they interpreted that as "Just schnitz me up, fam."

Sounds like you've been doppelschnitzelt.