“hygge” is also literally cognate with “hug” which by this odd definition of “untranslatable” surely makes it like… the most translatable