I've kind of accepted that this is how people speak. I usually just say/write "than he is," because that is still correct and it sounds right to people who think it's supposed to be "than him" or, god forbid, "than himself," when they legit think "than he" sounds wrong.