Just finished DQXI about a month ago, but haven’t dived much into the post-game yet. I understand it’s basically “Act 3” of the game.

Based on what I've played so far, yeah that's pretty much what it is.