meanwhile an NHK ni Youkoso remake (can you call books remakes?) seems unnecessary and ill-advised that book is such a product of its time that I can't imagine it resonating with youths in Reiwa even if you swap all the nouns