Even beyond that, GO-26-D §3.2 still requires an exemption which is necessary to build level boarding platforms, as §3.2 covers passenger walkways.

I think that passage doesn’t refer to passenger but railroad employee walkways.