How does this play with the concept of eventual full decentralization when there will be multiple relays, if an appview subscribes to multiple relays, but they're filtering data differently?

relays are really just optimizations. they turn the left situation into the right situation, reducing the n² problem that would otherwise exist 1/2