Hi Ramona! Schön, Dich zu sehen!

Hi Alex, nice to see you!

Danke für die Rückmeldung. Ich werde dieses Semester auch mit meinen Studis explorieren, inwieweit uns KI-Tools helfen können in der Wissensverarbeitung, -suche und -generierung. Mal sehen, aber ich bin optimistisch.

Zu der Frage habe ich mal etwas vorbereitet: www.bpb.de/shop/zeitsch...

Als Laie gefragt: Aber ist es denn jetzt mit MT nicht auch möglich, schneller zu übersetzen, insbesondere bei Texten, die sehr formal sind und nicht poetischer Natur? Wir machen das manchmal mit unseren wissenschaftlichen Texten (die wir auch selbst schreiben könnten) und es hilft sehr.

Das ist ja auch vor allen Dingen eine Transparenz- und Verantwortungsfrage. Vermutlich hätten Sie nichts dagegen gehabt, wenn die Übersetzer eine Vorübersetzung mit Fach- und Spezialwissen noch einmal überarbeitet hätten. Ich denke, dass wir über diese Transparenz noch viel werden reden müssen.

Danke! :-)

@eskensaskia.bsky.social Endlich wieder vereint auf ein und derselben Plattform! *yeah* Das war ein rekordverdächtig schneller Follow! :-)

Guten Abend! Schön, hier zu sein! Auf meinem Kanal wird es viel um die Frage gehen, wie wir mit Maschinen besser entscheiden - und wie wir über ihre Nutzung besser entscheiden. Und um alles drumherum: Forschung, Lehre, aber auch ums Leben. So wie immer halt!