BLUE
Profile banner
NR
Noemi Risco Mateo
@noemirisco.bsky.social
Traductora📚 Narrativa general, fantasía, terror, ciencia ficción, y LIJ anglogermana ✍Escritora inmersa en literatura, cine y música🦉Podcaster en #ViajeAlternativo 🌲Cozy💚Naturaleza🌲Brujilla de los bosques y siempre dentro del Laberinto.
116 followers40 following304 posts
NRnoemirisco.bsky.social

Hoy celebramos el #DíaInternacionalDeLaTraducción#CharlaEntreTraductores en Zaragoza, una conversación entre tres profesionales de generaciones distintas que se dedican a traducir libros de géneros también diferentes. Entrada libre hasta completar aforo.

30 de septiembre, a las 18:30, en la librería Cálamo, en la pl. San Francisco de Zaragoza.
0
NRnoemirisco.bsky.social
NRnoemirisco.bsky.social

Curioso que en mis otros idiomas se haga referencia al mito de que el insecto se mete por la oreja mientras duermes y en español te corte la picha directamente, cuando el pobre es inofensivo para los humanos. Eso sí, las tenazas dan cosita, ¿eh? #traductoraforestal

1
NRnoemirisco.bsky.social

¿Os acordáis del club de lectura veraniego con Zaragoza Fear? Aquí estamos mis compis y yo contando cositas que hemos visto y leído estos meses, a ver si más gente se está leyendo los libritos que os propusimos: www.youtube.com/watch?v=vh07...

Zaragoza Fear: Club de Lectura Veraniego 2024 (Parte 2)
Zaragoza Fear: Club de Lectura Veraniego 2024 (Parte 2)

YouTube video by Zaragoza Fear

0
NRnoemirisco.bsky.social

He terminado de ver las 5 temporadas de #Fargo. Me ha parecido una serie espectacular, salvo la T3, que me la saltaría. La T4 está conectada con la T2, así que no te la pases porque te gustará. La fuerza de las mujeres está muy presente en toda la serie, una BSO magnífica y una trama 10.

El personaje de Jon Hamm es una caricatura en sí misma de ese tipo de hombre, pero qué papelón. El de Juno Temple que parece tan frágil y... ¡Sorpresa! Este T5 es un cierre precioso, casi como un cuento para antes de irte a dormir. La familia Lyon me ha encantado.
1
NRnoemirisco.bsky.social

¡Qué curiosa la humanidad! Ayer se me hizo viral una respuesta a alguien que publicó la foto de la derecha, alabando la belleza «hispana» de la cantante peruana que decía descendiente de los incas (atención). Con estos datos no me cuadraba la info y fui a comprobar (foto izq.).

La foto de la derecha muestra la cara de una mujer guapa de rasgos caucásicos, no típicos de la etnia a la que pertenecía Yma Súmac. Es una fotografía manipulada, ya que conserva el cuerpo y el pelo de la foto real (la que aparece a la izquierda) de la cantante, de ojos rasgados, nariz distinta y ligera diferencia en boca y forma de la cara, que no tiene por qué ser fea.
3
Profile banner
NR
Noemi Risco Mateo
@noemirisco.bsky.social
Traductora📚 Narrativa general, fantasía, terror, ciencia ficción, y LIJ anglogermana ✍Escritora inmersa en literatura, cine y música🦉Podcaster en #ViajeAlternativo 🌲Cozy💚Naturaleza🌲Brujilla de los bosques y siempre dentro del Laberinto.
116 followers40 following304 posts