Et je dis des betises, c'était un tri par insertion, donc une boucle while imbriquée dans une boucle for. Ça a peut-être joué sur cette incompréhension également.