I'm wondering if using wood chips, what many cheap wines use instead of barrels, would work with beer 🤔

You are smart dog. Good boy.

Yup! That's exactly what I mean when I say "wood aging". You just put wood chunks or spirals into the brite tank or unitank while the beer conditions.