Jeg tipper det startet allerede med Jens Bollings eventyrkassetter, men så var jeg bare såvidt tosifret år gammel da jeg begynte å strekke meg etter "titler jeg har sett nevnt i forbindelse med intellekt/klasse/snobberi" for å lese selv, og disse var som regel oversatt i språkdrakt fra Lenge Siden.

Et av høydepunktene mitt første halvår bosatt i hovedstaden var en aften på norli med og om oversetterne av russisk litteratur (TROR Kjetsaa var der, men jeg husker lite detalj). Uansett, det var den typen nerd jeg hadde rukket å bli da jeg var 16. Om en tekst brukte "imidlertid" var jeg INTO IT.