"Feminist retelling of an untold story of [insert female character]" in book blurbs is my sleeper agent, rage-inducing trigger words.

Feminist retelling - a code word for a completely different story that does nothing with its source material, and in fact, not that feminist after all