Then, I made 2 high poly atlases in Blender, placing the grass blades by hand and looking for the right balance, when the grass batch was interesting enough, but not too unique to be obvious.

After baking, small additional texturing, and cutting low poly, I came up with 6 different variations of grass, 3 to fill the empty space and 3 to add some variation and detail.