it's by GameArts who also made Grandia if that's any help...? Their whole schtick is leaning into the party bantering and bickering if that's your bag...? The Lunar games were mostly popular on Sega CD and there was a later port to PSP (which would explain why you haven't heard of them lol)