I felt split violin plots were informative, especially if the mean-or-median is shown. But for a box & whisker? Maybe there’s some way to do shading with the box and arrow with the whisker endpoints, but would have to assure the box is what stands out most.

Thanks! Split violin plots would give a visual sense of differences. Quantifying those differences and displaying them seems a bit more challenging to me.