If I understand correctly, does this mean the government will now force local councils to have referendums about it? It seems the racists are gleefully anticipating some kind of overthrow of the councils' decisions as a result - but I'm not sure what the mechanism would be. Do you know?

Yes, they are now required to hold a referendum at the next local body elections. Which will cost councils money they can ill afford.