Then the next questions would be... if I voice a character for an indie game char, am I a dev? Am I not a dev if I do the same work but I'm not paid? If its a code? If it's character art?

For me you’re a dev. Indie or AAA doesn’t matter.