You'd have to undo decades of policymaking that has made it clear the US government thinks vehicle lightweighting is bad and dangerous

That sounds to me like vital administrative work to do regardless! I also want to distinguish between vehicle size controls and lightweighting. Vehicle size is important for a variety of reasons, only one of which is weight. Likewise, lots of ways to reduce weight w/out messing w/ materials/frame