Well, he didn't bump them off in the immediate aftermath of Antony's fall. Cleopatra Selene married a Numidian prince. The boys, Alexander Helios and Ptolemy Philadelphus disappear from the historical record, so we don't know what happened to them, but I personally doubt Augustus had them killed.

They were apparently still alive when Cleopatra Selene got married, but then disappear.