I mean, I never served in an artillery battalion but I feel like it would be difficult to accidentally shell the same target three times.

They didn't. A drone guided a missile into a car, and the survivors transferred to another car. That second car was then hit with another missile, and the survivors transferred to another car. The third car was then hit with another missile. This happened over 1 1/2 miles and half an hour.