Recently, the Vatican Library has digitized a beautiful manuscript of ibn al-Ṭayyib's Arabic translation of Tatian's Gospel harmony (Diatessaron). This manuscript had been donated in1886 to the Holy See by a certain Halim Dos Ghali, a Coptic Catholic. Borg. ar. 250: digi.vatlib.it/view/MSS_Bor...