Har de ingen "närmast vinner"-utslagsfråga!?

Först valfritt drag med en vit bonde, och därefter din bonde till g2? Elegant!

Skorna då!? 😍

Jag kopierade samma text från PDF:en och ser att resultatet i Word beror på "Paste Options": "Keep Source Formatting" ersätter radbrytningar med mellanslag – som i ditt Word-screenshot. Väljer jag istället "Keep Text Only" så blir det nytt stycke efter varje PDF-rad – som i ditt InDesign-screenshot.

Min gissning är att de har generaliserat "PDF är bäst, för då blir det alltid rätt när man skriver ut" till "PDF är bäst för då blir det samma på alla datorer".

Märkligt, och InDesign verkar ha raderat det extra tecknet (mjukt bindestreck?) i "leakage", eller? Jag misstänker att det extra mellanrummet efter "CREF/BYP." i Word betyder att de bara ersätter radbrytningar med mellanrum. Finns det några ord som avstavas i PDF:en och hur ser de orden ut i Word?

Slutligen "högtalare": "enceinte" syftar på själva högtalarlådan som ju "omsluter" ett eller flera högtalarelement. "Une enceinte est un coffret comportant un ou plusieurs haut-parleurs": fr.wikipedia.org/wiki/Enceint...

Intressant! Jag kände mig tvungen att gräva i detta: verbet "enceindre" betyder "omringa, omsluta", vilket förklarar "mur". Sedan har det gjorts en ganska logisk koppling mellan "omsluta" och graviditet. (Själva ordet "gravid" kommer från "fylld, tung" som väl är lika konkret som "omsluten".)

Om du tycker om nordiska språk: inlägg med minst 1 like på svenska, bokmål, nynorska, isländska och danska. bsky.app/profile/did:...

"nedlagt ett par meter" 😄