Yes, I’m the same. Every time I see it, I get annoyed; but in the end, the meaning of the word (the psychology of it) is what matters.

No. No. No. It's the word, the spelling of the word and whether it is consist with the usage of a dead langu --- I mean, yes. You're right.