Je l’avais dans la main en librairie, faudra peut-être y retourner ?

Oups, je vois que la correction automatique a changé hydronyme en hydrolyse ci-dessus C’est ça aussi l’IA 😁

C’est le premier week-end d’octobre, c’est le Festival VO-VF. C’est un festival de traduction littéraire et c’est devenu une de mes sources principales pour ma pile à lire 📚 #lectureFR

I got a nice one in French, hope it’s not off topic: Tu m’étonnes! Literal translation: you surprise me! Second meaning : I am not surprised at all! To spice things up, they coexist although I personally come across number 2 more often

Je partage la sagesse de ces 2 livres: Luz (Saint-Sauveur) n’a rien à voir avec la lumière mais vient du mot latin luta = boue, marais. La ville est traversée par la rivière Bastan, hydrolyse venant du gascon vastams = dévaster Bonnes vacances!

Oh wow, that’s impressive!

What was your reply to his question?

jestem wspinaczką. powinnam być sila ale nie całkiem lubię zatrenować w sali 🙄 (Hoping that the google translation of your Japanese sentence was correct)

German/French/English Polish would be very painful…

Dans la médiathèque de Luz (Hautes Pyrénées), un peu de lecture sur le pays et ses langues