謎の訳し方すごく好きなんですよね…原題にあった法則を踏まえてそれをうまく日本語に置き換えていて、声に出した時のリズム感がすごく気持ち良くて あと固有イベントが一人称になっていたのが自分的にはすごくテンションが上がった記憶です…🙏

まさにそこが一番苦労したところでした…！英語版と見比べないと分からないので、評価していただけて嬉しいです！ 微妙なさじ加減ですが、初期案だと瑞希の一人称は「瑞希」にする予定で…未久はアタシ一択でしたが😂