アーリーの時クイックプレイやったらまだアンロックしてない探索者が急に出てくるの嫌で（当時アンロックしてなかった俊明が急に出てきてしまった）あんまりやったことなかった 遊ぶようになったのが探索者が全員揃ってからっていう…
かなり考えたんだろうなと…！頭文字合わせはどう訳されるのかなと思っていたのでなるほど…と 面白かったです！ 「蠢くウナギと胡乱な隣人」はとくに声に出して読みたい文ですね🫙 自分も、瑞希ちゃんは一人称名前だったら可愛いなと勝手に思っていました笑 それもあってか鏡のフレーバーテキストがかなり好きです😊
最初に遊んだ謎なんだろ！？チュートリアルのハサミ女ずっとやっててあんまり覚えてない 多分迷いの森…前も同じようなこと言ったけど消えた3人組のことを探索者が探索者として選ばれなかった世界線の人たちなのかと思ってた
お通夜と幽鬼の揺かごと奇妙な絵画で人を犠牲にすることに何も感じなくなったそこのあなた！🫵🏻 立派な塩川の住民です
情報は追いたくてチラチラネット確認していたので完全遮断は無理でしたけどね…笑 青空に戻ってきてこの場所は落ち着けて良いなと改めて思いました😉 こちらこそ、これからもよろしくお願いします…！！🙇♂️
謎の訳し方すごく好きなんですよね…原題にあった法則を踏まえてそれをうまく日本語に置き換えていて、声に出した時のリズム感がすごく気持ち良くて あと固有イベントが一人称になっていたのが自分的にはすごくテンションが上がった記憶です…🙏
『恐怖の世界』正式リリース1周年、おめでとうございます。 お祝いのメッセージと長きにわたって日本語化を待ち望んでいた方々に向けて、様々な思いを綴らせていただきました。 note.com/yuukifujita/...
本作は、伊藤潤二氏とH.P. Lovecraft氏へ捧げる1ビットのラブレターである。 Steam『恐怖の世界』ストアページより 『恐怖の世界』正式リリース1周年、おめでとうございます。 日本語版の翻訳を担当させていただいた藤田です。 もう1年が経つのですね。今まで様々なタイトルに関わってきましたが、色々と思い入れのあるプロジェクトだったということもあり、感慨深い気持ちになっています。 私は今...
好きな作品に興味を持ってもらえるだけでも嬉しいのにそこからキャラクターや世界観のことを語ったり共有できるのってすごいことだよな…って ありがたいですよね
ここのプロフィールにちょっと離れるね〜的なことを書いてたんですけど、自分はログアウトではなくアカウント停止をしてしまってたのでページの確認ができなかったのでは？ということに今更気づき ややこしくさせてすみません…！
実を言うとちょっとだけXを覗き見はしてたんですが見る時間は結構減ってたなあと… トレーラーは何度見ても素晴らしくてファンアート描きたい！！と思っていたので形にできて満足です🤗 そういえば、今月占いバトルできてませんでしたね…笑 自分も今月は少し厳しいかもという状況なので来月以降いろいろやりましょう…！🔥 それまでお互い頑張りましょうね🙇♂️